Acceptance of these terms

These Terms of Use (“Terms”) form an agreement between you and the publisher identified on the Google Play listing for TrueVPN: Fast & Secure (“TrueVPN,” “we,” “us,” or “our”). They apply to the Android App with package com.banana.fastvpn.truevpn and related services we operate.

By downloading, opening, or using the App, you agree to these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the App and remove it from your device.

Who may use TrueVPN

You must be legally able to enter into these Terms. If you are below the age of legal majority where you live, a parent or legal guardian must review and accept these Terms for you. You may use TrueVPN only where VPN use is lawful and in compliance with rules that apply to you.

What TrueVPN provides

TrueVPN is an Android VPN client built around the OpenVPN protocol. It can:

• show a catalog of managed VPN endpoints grouped by country;
• retrieve configuration details for a managed endpoint when you choose to connect;
• create an encrypted tunnel between your Android device and the selected endpoint;
• let you import and use a compatible OpenVPN configuration file from a provider you choose;
• show current connection status, duration, and transfer-rate information.

Features, endpoint inventory, limits, and availability may change as the service evolves. The App does not provide internet access by itself; it uses your existing Wi-Fi or mobile-data connection.

Android VPN permission

TrueVPN uses Android’s VpnService to route covered device traffic through the VPN tunnel. Android displays a system permission prompt before the App can create that tunnel. You decide whether to approve it, which endpoint to use, when to connect, and when to disconnect.

While connected, the selected endpoint forwards covered network traffic. This technical access is necessary for the VPN’s core functionality. The related data handling is described in the Privacy Policy.

Limited license

Subject to these Terms, we grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the App on Android devices that you own or control, solely for lawful personal or internal business use.

You may not:

• copy, distribute, sell, sublicense, rent, or commercially resell the App or managed service;
• reverse engineer, bypass, disable, or interfere with access controls, rate limits, security features, or service integrity, except where applicable law expressly permits;
• misrepresent ownership, remove proprietary notices, or use our branding in a way that suggests endorsement.

Open-source components included in the App remain governed by their respective licenses. Those licenses control if they conflict with this section for the relevant component.

Imported OpenVPN profiles

The custom-profile feature lets you select an OpenVPN configuration from your device. You are responsible for obtaining that profile lawfully, verifying the provider and endpoint, protecting embedded credentials and keys, and complying with the provider’s terms.

We do not control, endorse, or guarantee a custom endpoint. A custom profile may change DNS, routing, certificate, authentication, or security behavior. Do not import a profile you do not trust or understand. TrueVPN is not responsible for the acts, availability, security, or data practices of an endpoint you select independently.

Acceptable use

You must not use TrueVPN to:

• violate applicable law, court orders, sanctions, or the legal rights of another person;
• gain unauthorized access to systems, accounts, networks, devices, or data;
• conduct denial-of-service attacks, vulnerability exploitation, credential attacks, port scanning without authorization, or other disruptive activity;
• create, distribute, or control malware, ransomware, spyware, botnets, phishing, spam, fraud, or deceptive schemes;
• infringe intellectual-property, privacy, confidentiality, or publicity rights;
• harass, threaten, exploit, or harm others, including children;
• interfere with the App, its APIs, managed endpoints, rate limits, or other users;
• use the service as an unauthorized relay, resale service, scraping platform, or high-volume automated gateway.

Availability, speed, and limits

VPN performance depends on your device, base internet connection, distance to the endpoint, endpoint capacity, network congestion, protocol settings, destination service, and events outside our control. Servers may be added, removed, limited, unavailable, or replaced without notice.

“Fast & Secure” is the App’s product name and describes its intended experience; it is not a guarantee of a particular speed, uninterrupted access, complete security, anonymity, or access to any specific website, streaming service, country, or content.

Your mobile carrier, internet provider, endpoint provider, or destination service may charge fees or apply data, roaming, usage, or access limits. You are responsible for those charges and rules.

Privacy

Our Privacy Policy explains how data is processed when you use the App. It is incorporated into these Terms by reference. A VPN changes your network route but cannot prevent every form of tracking or identify every unsafe destination.

Third-party services and content

TrueVPN may depend on Cloudflare, managed VPN infrastructure, Android platform services, internet providers, and destination services. Their own terms and policies may apply. We are not responsible for third-party content, outages, restrictions, or practices outside our reasonable control.

“OpenVPN” and other names or marks belong to their respective owners. Compatibility with a protocol, file format, or service does not imply sponsorship or endorsement by its owner.

App and Terms updates

We may update, replace, suspend, or remove App features to improve security, compatibility, or service operation. You may need to install an update to continue using the App safely.

We may also revise these Terms. The effective date identifies the current version. If a change is material, we will provide notice through the App, Google Play listing, or another appropriate method when required. Continued use after the updated Terms take effect means you accept them, to the extent permitted by law.

Suspension and termination

You may stop using TrueVPN at any time by disconnecting and uninstalling the App. We may limit or suspend access to managed services when reasonably necessary to address abuse, security threats, legal requirements, material violations of these Terms, or infrastructure risk.

Sections that by their nature should survive termination—including ownership, disclaimers, liability limits, and governing terms—will remain effective.

The service is provided “as is”

To the fullest extent permitted by applicable law, TrueVPN and managed services are provided “as is” and “as available.” We disclaim implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, uninterrupted operation, availability, compatibility, and error-free or completely secure service.

We do not warrant that the App will bypass network restrictions, work with every OpenVPN profile, prevent tracking, block harmful content, conceal your identity, or preserve access to a specific destination. Nothing in these Terms excludes warranties or rights that applicable consumer law does not allow us to exclude.

Limits of responsibility

To the fullest extent permitted by law, we will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive loss; loss of data, profits, goodwill, or opportunity; third-party conduct; custom VPN endpoints; internet or provider failures; or unauthorized use of your device or credentials arising from or related to the App.

Where liability cannot lawfully be excluded, it will be limited to the minimum extent permitted by applicable law. These limitations do not apply where prohibited, including to liability that cannot be limited under mandatory consumer-protection law.

Governing terms

These Terms are governed by the laws applicable where the operator identified on the Google Play listing is established, without regard to conflict-of-law principles. This choice does not deprive you of mandatory consumer protections or venue rights available in the country where you live.

If any provision is unenforceable, it will be adjusted only as much as necessary and the remaining provisions will continue. A failure to enforce a provision is not a waiver. These Terms and the Privacy Policy form the entire agreement about your use of the App, except for rights that cannot be excluded by law.

Questions about these terms?

Chấp thuận điều khoản

Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) tạo thành thỏa thuận giữa bạn và nhà phát hành được xác định trên trang Google Play của TrueVPN: Fast & Secure (“TrueVPN”, “chúng tôi”). Điều khoản áp dụng cho Ứng dụng Android có tên gói com.banana.fastvpn.truevpn và các dịch vụ liên quan do chúng tôi vận hành.

Khi tải xuống, mở hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng và xóa Ứng dụng khỏi thiết bị.

Ai có thể sử dụng TrueVPN

Bạn phải có năng lực pháp lý để chấp thuận Điều khoản. Nếu chưa đủ tuổi thành niên tại nơi sinh sống, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp phải đọc và chấp thuận thay bạn. Bạn chỉ được sử dụng TrueVPN tại nơi VPN là hợp pháp và phải tuân thủ các quy định áp dụng cho mình.

TrueVPN cung cấp gì

TrueVPN là ứng dụng VPN Android sử dụng giao thức OpenVPN. Ứng dụng có thể:

• hiển thị danh mục máy chủ VPN được quản lý theo quốc gia;
• lấy chi tiết cấu hình của máy chủ khi bạn chọn kết nối;
• tạo đường hầm mã hóa giữa thiết bị Android và máy chủ đã chọn;
• cho phép nhập và dùng file cấu hình OpenVPN tương thích từ nhà cung cấp do bạn chọn;
• hiển thị trạng thái, thời lượng kết nối và tốc độ truyền dữ liệu hiện tại.

Tính năng, danh sách máy chủ, giới hạn và tính sẵn sàng có thể thay đổi trong quá trình phát triển dịch vụ. Ứng dụng không tự cung cấp đường truyền Internet mà sử dụng kết nối Wi-Fi hoặc dữ liệu di động hiện có.

Quyền VPN của Android

TrueVPN sử dụng VpnService của Android để định tuyến lưu lượng thiết bị thuộc phạm vi kết nối qua đường hầm VPN. Android hiển thị hộp thoại quyền hệ thống trước khi Ứng dụng có thể tạo đường hầm. Bạn quyết định có chấp thuận hay không, dùng máy chủ nào, khi nào kết nối và khi nào ngắt kết nối.

Trong lúc kết nối, máy chủ đã chọn chuyển tiếp lưu lượng mạng tương ứng. Quyền truy cập kỹ thuật này là cần thiết cho chức năng cốt lõi của VPN. Cách xử lý dữ liệu liên quan được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

Giấy phép có giới hạn

Với điều kiện tuân thủ Điều khoản, chúng tôi cấp cho bạn quyền cá nhân, có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt, sử dụng Ứng dụng trên thiết bị Android do bạn sở hữu hoặc kiểm soát, chỉ cho mục đích cá nhân hoặc nội bộ doanh nghiệp hợp pháp.

Bạn không được:

• sao chép, phân phối, bán, cấp phép lại, cho thuê hoặc bán lại thương mại Ứng dụng hay dịch vụ được quản lý;
• dịch ngược, vượt qua, vô hiệu hóa hoặc can thiệp vào kiểm soát truy cập, giới hạn tần suất, tính năng bảo mật hay tính toàn vẹn dịch vụ, trừ khi pháp luật cho phép rõ ràng;
• xuyên tạc quyền sở hữu, xóa thông báo độc quyền hoặc dùng thương hiệu của chúng tôi theo cách tạo ấn tượng được bảo chứng.

Thành phần nguồn mở trong Ứng dụng tiếp tục chịu sự điều chỉnh của giấy phép tương ứng. Giấy phép đó được ưu tiên nếu có xung đột với mục này đối với thành phần liên quan.

Hồ sơ OpenVPN đã nhập

Tính năng hồ sơ tùy chỉnh cho phép bạn chọn cấu hình OpenVPN trên thiết bị. Bạn chịu trách nhiệm có được hồ sơ một cách hợp pháp, xác minh nhà cung cấp và máy chủ, bảo vệ thông tin xác thực cùng khóa được nhúng và tuân thủ điều khoản của nhà cung cấp.

Chúng tôi không kiểm soát, bảo chứng hoặc đảm bảo máy chủ tùy chỉnh. Hồ sơ tùy chỉnh có thể thay đổi DNS, định tuyến, chứng chỉ, xác thực hoặc cơ chế bảo mật. Không nhập hồ sơ mà bạn không tin tưởng hoặc không hiểu. TrueVPN không chịu trách nhiệm về hành vi, tính sẵn sàng, bảo mật hay cách xử lý dữ liệu của máy chủ do bạn tự lựa chọn.

Sử dụng chấp nhận được

Bạn không được sử dụng TrueVPN để:

• vi phạm pháp luật, phán quyết của tòa, lệnh trừng phạt hoặc quyền hợp pháp của người khác;
• truy cập trái phép hệ thống, tài khoản, mạng, thiết bị hoặc dữ liệu;
• tấn công từ chối dịch vụ, khai thác lỗ hổng, tấn công thông tin xác thực, quét cổng khi chưa được phép hoặc thực hiện hoạt động gây gián đoạn khác;
• tạo, phân phối hoặc điều khiển mã độc, ransomware, phần mềm gián điệp, botnet, phishing, spam, gian lận hay chương trình lừa đảo;
• xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền riêng tư, bảo mật hoặc quyền hình ảnh;
• quấy rối, đe dọa, bóc lột hoặc gây hại cho người khác, bao gồm trẻ em;
• can thiệp vào Ứng dụng, API, máy chủ được quản lý, giới hạn tần suất hoặc người dùng khác;
• dùng dịch vụ làm relay trái phép, dịch vụ bán lại, nền tảng scraping hoặc cổng tự động lưu lượng lớn.

Tính sẵn sàng, tốc độ và giới hạn

Hiệu năng VPN phụ thuộc vào thiết bị, đường truyền Internet gốc, khoảng cách tới máy chủ, năng lực máy chủ, tình trạng nghẽn mạng, cấu hình giao thức, dịch vụ đích và sự kiện ngoài quyền kiểm soát của chúng tôi. Máy chủ có thể được thêm, xóa, giới hạn, ngừng hoạt động hoặc thay thế mà không báo trước.

“Fast & Secure” là tên sản phẩm và mô tả trải nghiệm hướng tới; đây không phải cam kết về tốc độ cụ thể, hoạt động không gián đoạn, bảo mật tuyệt đối, ẩn danh hoặc quyền truy cập vào một website, dịch vụ streaming, quốc gia hay nội dung cụ thể.

Nhà mạng, nhà cung cấp Internet, nhà cung cấp máy chủ hoặc dịch vụ đích có thể thu phí hay áp dụng giới hạn dữ liệu, roaming, sử dụng hoặc truy cập. Bạn chịu trách nhiệm với các khoản phí và quy định đó.

Quyền riêng tư

Chính sách quyền riêng tư giải thích cách dữ liệu được xử lý khi bạn sử dụng Ứng dụng và được dẫn chiếu thành một phần của Điều khoản này. VPN thay đổi tuyến mạng nhưng không thể ngăn mọi hình thức theo dõi hoặc xác định mọi đích đến không an toàn.

Dịch vụ và nội dung của bên thứ ba

TrueVPN có thể phụ thuộc vào Cloudflare, hạ tầng VPN được quản lý, dịch vụ nền tảng Android, nhà cung cấp Internet và dịch vụ đích. Điều khoản và chính sách riêng của họ có thể áp dụng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho nội dung, gián đoạn, hạn chế hoặc hoạt động của bên thứ ba ngoài phạm vi kiểm soát hợp lý.

“OpenVPN” và các tên hoặc nhãn hiệu khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng. Khả năng tương thích với giao thức, định dạng file hoặc dịch vụ không đồng nghĩa với việc được chủ sở hữu tài trợ hay bảo chứng.

Cập nhật Ứng dụng và Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật, thay thế, tạm dừng hoặc xóa tính năng để cải thiện bảo mật, khả năng tương thích hoặc vận hành dịch vụ. Bạn có thể cần cài đặt bản cập nhật để tiếp tục sử dụng an toàn.

Chúng tôi cũng có thể sửa đổi Điều khoản. Ngày hiệu lực xác định phiên bản hiện tại. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo qua Ứng dụng, trang Google Play hoặc phương thức phù hợp khác khi có yêu cầu. Việc tiếp tục sử dụng sau khi Điều khoản mới có hiệu lực được xem là chấp thuận trong phạm vi pháp luật cho phép.

Tạm dừng và chấm dứt

Bạn có thể ngừng dùng TrueVPN bất cứ lúc nào bằng cách ngắt kết nối và gỡ Ứng dụng. Chúng tôi có thể giới hạn hoặc tạm dừng quyền truy cập dịch vụ được quản lý khi cần thiết hợp lý để xử lý lạm dụng, đe dọa bảo mật, yêu cầu pháp lý, vi phạm nghiêm trọng Điều khoản hoặc rủi ro hạ tầng.

Các mục theo bản chất cần tiếp tục sau chấm dứt—gồm quyền sở hữu, miễn trừ, giới hạn trách nhiệm và điều khoản điều chỉnh—vẫn còn hiệu lực.

Dịch vụ được cung cấp “theo hiện trạng”

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, TrueVPN và dịch vụ được quản lý được cung cấp “theo hiện trạng” và “theo tính sẵn có”. Chúng tôi từ chối các bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, phù hợp cho mục đích cụ thể, không xâm phạm, hoạt động liên tục, tính sẵn sàng, tương thích, không lỗi hoặc bảo mật tuyệt đối.

Chúng tôi không đảm bảo Ứng dụng sẽ vượt qua hạn chế mạng, hoạt động với mọi hồ sơ OpenVPN, ngăn theo dõi, chặn nội dung độc hại, che giấu danh tính hoặc duy trì truy cập tới một đích cụ thể. Không nội dung nào trong Điều khoản loại trừ bảo đảm hoặc quyền mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng không cho phép loại trừ.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho tổn thất gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả, mang tính răn đe hoặc trừng phạt; mất dữ liệu, lợi nhuận, uy tín hay cơ hội; hành vi bên thứ ba; máy chủ VPN tùy chỉnh; lỗi Internet hoặc nhà cung cấp; hay việc sử dụng trái phép thiết bị hoặc thông tin xác thực liên quan tới Ứng dụng.

Khi trách nhiệm không thể bị loại trừ hợp pháp, trách nhiệm được giới hạn ở mức tối thiểu pháp luật cho phép. Giới hạn này không áp dụng khi bị cấm, bao gồm trách nhiệm không thể giới hạn theo quy định bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc.

Điều khoản điều chỉnh

Điều khoản được điều chỉnh bởi pháp luật áp dụng tại nơi nhà phát hành được xác định trên Google Play thành lập, không xét tới nguyên tắc xung đột pháp luật. Lựa chọn này không tước bỏ quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc hoặc quyền lựa chọn cơ quan tài phán mà bạn có tại quốc gia cư trú.

Nếu một điều khoản không thể thi hành, điều khoản đó chỉ được điều chỉnh ở mức cần thiết và các phần còn lại vẫn có hiệu lực. Việc không thực thi một điều khoản không phải là từ bỏ quyền. Điều khoản này cùng Chính sách quyền riêng tư tạo thành toàn bộ thỏa thuận về việc dùng Ứng dụng, ngoại trừ các quyền pháp luật không cho phép loại trừ.

Bạn có câu hỏi về điều khoản?