Agreement to these terms
These Terms of Use ("Terms") form an agreement between you and Banana Team ("we", "us", or
"our") regarding LumaRead: PDF Reader ("LumaRead" or the "App"), package
com.banana.pdfreader.lumaread. By downloading, installing, or using LumaRead, you
agree to these Terms and our Privacy Policy.
If you do not agree, do not use the App. If you are not legally able to accept these Terms, a parent or legal guardian must review and accept them for you where permitted by law.
What LumaRead provides
LumaRead is a general-purpose Android document reader and library. It supports reading and organizing standard PDF and EPUB files available to your device. It also provides local tools to merge PDFs, split a PDF by page range, and compress PDFs.
Features may vary by document, Android version, device capability, available storage, file permissions, and changes to the App. LumaRead is not a full PDF text editor, scanner, OCR service, electronic-signature service, cloud storage provider, archival system, or digital rights management service.
A limited right to use the App
Subject to these Terms, Banana Team grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable license to install and use LumaRead on Android devices that you own or control, solely for lawful personal, educational, or internal business purposes.
This license does not transfer ownership of the App. You may not sell, rent, sublicense, distribute unauthorized copies, bypass security or licensing controls, or reverse engineer the App except to the extent such a restriction is prohibited by applicable law or allowed by an applicable open-source license.
You remain responsible for your files
You retain any rights you lawfully hold in documents, notes, highlights, and output files that you use or create with LumaRead. We do not claim ownership of your document content.
You are responsible for:
- having the legal right or permission to access, copy, modify, process, save, and share each document;
- complying with copyright, confidentiality, privacy, employment, contractual, and other obligations;
- checking document contents before sharing or relying on them;
- keeping secure and independent backups of important or irreplaceable files; and
- protecting your device and controlling who can access locally stored documents.
Do not use LumaRead to process or distribute content that is unlawful, infringing, malicious, deceptive, or that violates another person's rights.
Merge, split, and compress carefully
PDF operations create new output files and can change document structure, file size, image quality, metadata, links, forms, signatures, accessibility information, or compatibility. Compression in particular may reduce visual quality. Complex, encrypted, malformed, very large, DRM-protected, or unsupported documents may not open or process correctly.
LumaRead does not guarantee that generated documents will be accepted by a court, government agency, school, employer, printer, archive, accessibility tool, e-signature validator, or any other third party.
Local processing and Android services
The current App does not require a LumaRead account and does not upload your documents to a server operated by Banana Team. Reading, annotations, library organization, and supported PDF operations are performed on your device as described in our Privacy Policy.
Android may back up or transfer eligible App data if system backup or device-transfer features are enabled. Apps and destinations you select to open, save, or share files operate under their own terms. You are responsible for reviewing device, backup, and third-party settings that are appropriate for the sensitivity of your documents.
Use LumaRead lawfully
You must not use the App to:
- violate applicable law, regulation, court order, or another person's legal rights;
- infringe copyright, trademark, privacy, publicity, confidentiality, or contractual rights;
- create, distribute, or conceal malware, fraudulent documents, or harmful content;
- circumvent DRM, passwords, access controls, security protections, or document restrictions;
- misrepresent the authenticity, origin, approval, signature, or legal status of a document;
- interfere with the App, Google Play, Android, a device, or another service; or
- use the App in a way that could damage, disable, overload, or compromise software or devices.
LumaRead and third-party software
Except for your documents and third-party components, LumaRead's software, design, branding, text, graphics, and related intellectual property are owned by Banana Team or its licensors and are protected by applicable laws.
The App includes open-source and third-party software. Those components remain subject to their own license notices and terms. Nothing in these Terms reduces rights granted to you under an applicable open-source license.
Feedback you voluntarily send may be used to improve LumaRead without payment or obligation to you, provided we do not claim ownership of confidential material or documents you submit. Please do not send confidential files with feedback.
Google Play, Android, and other apps
Your download and use of LumaRead may also be subject to Google Play, Android, device manufacturer, backup provider, and third-party app terms. Banana Team does not control and is not responsible for third-party services, file providers, destinations, content, availability, security, or privacy practices.
Links are provided for convenience and do not imply endorsement. You should review the terms and privacy practices of any external service before sending it a document.
Updates and service changes
We may add, modify, suspend, or remove App features; change supported formats or Android versions; issue security or compatibility updates; or discontinue the App. We do not promise that every feature will remain available indefinitely or work on every device or document.
You are responsible for installing updates made available through an authorized store and for exporting or preserving important information before uninstalling or changing devices.
The App is provided as available
To the maximum extent permitted by law, LumaRead is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, whether express, implied, or statutory, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, availability, security, compatibility, or that files will be preserved without loss or change.
LumaRead does not provide legal, financial, medical, tax, archival, records-management, or professional advice. Reading, annotating, or processing a document with the App does not verify its accuracy, authenticity, legal effect, accessibility, or suitability.
Some jurisdictions do not allow certain warranty exclusions. In those jurisdictions, the exclusions apply only to the extent permitted by law, and mandatory consumer rights remain unaffected.
Limits of responsibility
To the maximum extent permitted by law, Banana Team and its contributors will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, or for loss of data, documents, profits, revenue, business, opportunity, reputation, or device use arising from or related to the App, even if advised that such damage was possible.
Where liability cannot be excluded, Banana Team's total liability for claims relating to the App will not exceed the greater of the amount you paid specifically for LumaRead during the 12 months before the claim or the minimum amount required by applicable law.
These limitations do not exclude liability that cannot lawfully be limited, including liability for fraud, willful misconduct, or other matters protected by mandatory law.
Ending your use
You may stop using LumaRead at any time and uninstall it. Your license under these Terms ends automatically if you materially violate them. Upon termination, you must stop using unauthorized copies of the App. Provisions that by their nature should survive—including ownership, disclaimers, liability limits, and applicable law—will survive.
Law and consumer protections
These Terms are governed by the laws applicable where Banana Team is established, without regard to conflict-of-law principles, except where the law of your country or region requires otherwise. Nothing in these Terms limits mandatory consumer protections, statutory guarantees, or rights to bring a claim in a forum that applicable law makes available to you.
Before starting a formal dispute, you are encouraged to contact us so we can try to resolve the issue informally. This does not restrict any right or deadline provided by law.
Changes to these Terms
We may update these Terms to reflect App changes, legal requirements, or distribution methods. We will update the date at the top of this page and provide additional notice when appropriate. Continued use after updated Terms take effect means you accept them, except where applicable law requires another form of consent.
Contact Banana Team
Questions about these Terms can be sent to support@hiennv.dev.
Please do not attach confidential documents to support emails.
Điều khoản sử dụng
Các Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") là thỏa thuận giữa bạn và Banana Team
("chúng tôi") đối với LumaRead: PDF Reader ("LumaRead" hoặc "Ứng dụng"), package
com.banana.pdfreader.lumaread. Khi tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng LumaRead,
bạn đồng ý với Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư.
Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
LumaRead cung cấp gì
LumaRead là trình đọc và thư viện tài liệu Android dùng chung, hỗ trợ đọc và quản lý file PDF/EPUB tiêu chuẩn có trên thiết bị, đồng thời cung cấp công cụ cục bộ để ghép, tách và nén PDF. Tính năng có thể thay đổi theo tài liệu, phiên bản Android, thiết bị, bộ nhớ và quyền truy cập file.
LumaRead không phải trình sửa nội dung PDF đầy đủ, scanner, OCR, dịch vụ chữ ký điện tử, cloud storage, hệ thống lưu trữ hồ sơ hoặc dịch vụ DRM.
Quyền sử dụng có giới hạn
Với điều kiện tuân thủ Điều khoản, Banana Team cấp cho bạn giấy phép cá nhân, có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng, không cấp phép lại và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng LumaRead trên thiết bị Android bạn sở hữu hoặc kiểm soát cho mục đích cá nhân, giáo dục hoặc công việc nội bộ hợp pháp.
Bạn không được bán, cho thuê, phân phối bản sao trái phép, vượt qua cơ chế bảo mật/cấp phép hoặc reverse engineer Ứng dụng, trừ khi luật áp dụng hoặc giấy phép mã nguồn mở cho phép.
Bạn chịu trách nhiệm với file của mình
Bạn giữ các quyền hợp pháp đối với tài liệu, ghi chú, highlight và file đầu ra. Chúng tôi không tuyên bố sở hữu nội dung của bạn. Bạn chịu trách nhiệm bảo đảm mình có quyền truy cập, sao chép, xử lý, lưu và chia sẻ tài liệu; tuân thủ bản quyền, bảo mật, quyền riêng tư và hợp đồng; kiểm tra nội dung trước khi chia sẻ; giữ backup độc lập; và bảo vệ thiết bị.
Không sử dụng LumaRead cho nội dung bất hợp pháp, xâm phạm, độc hại, lừa đảo hoặc vi phạm quyền của người khác.
Ghép, tách và nén cẩn thận
Xử lý PDF tạo file đầu ra mới và có thể thay đổi cấu trúc, kích thước, chất lượng ảnh, metadata, liên kết, form, chữ ký, thông tin accessibility hoặc khả năng tương thích. Nén có thể làm giảm chất lượng. File phức tạp, mã hóa, lỗi, quá lớn, DRM hoặc không được hỗ trợ có thể không mở hay xử lý đúng.
LumaRead không bảo đảm file đầu ra được tòa án, cơ quan nhà nước, trường học, doanh nghiệp, máy in, hệ thống lưu trữ hoặc công cụ xác minh chữ ký chấp nhận.
Xử lý cục bộ và dịch vụ Android
Phiên bản hiện tại không yêu cầu tài khoản LumaRead và không upload tài liệu lên máy chủ do Banana Team vận hành. Android vẫn có thể backup hoặc chuyển dữ liệu đủ điều kiện nếu tính năng hệ thống được bật. Ứng dụng và vị trí bạn chọn để mở, lưu hoặc chia sẻ file áp dụng điều khoản riêng của họ. Xem chi tiết tại Chính sách quyền riêng tư.
Sử dụng LumaRead hợp pháp
Bạn không được sử dụng Ứng dụng để:
- vi phạm pháp luật, lệnh của cơ quan có thẩm quyền hoặc quyền hợp pháp của người khác;
- xâm phạm bản quyền, nhãn hiệu, quyền riêng tư, bảo mật hoặc nghĩa vụ hợp đồng;
- tạo, phân phối hoặc che giấu malware, tài liệu gian lận hoặc nội dung gây hại;
- vượt qua DRM, mật khẩu, kiểm soát truy cập hoặc cơ chế bảo mật;
- xuyên tạc tính xác thực, nguồn gốc, phê duyệt, chữ ký hoặc giá trị pháp lý của tài liệu; hoặc
- can thiệp, gây quá tải hoặc làm tổn hại Ứng dụng, thiết bị hay dịch vụ khác.
LumaRead và phần mềm bên thứ ba
Ngoại trừ tài liệu của bạn và thành phần bên thứ ba, phần mềm, thiết kế, thương hiệu, nội dung và tài sản trí tuệ liên quan đến LumaRead thuộc Banana Team hoặc bên cấp phép. Thành phần mã nguồn mở tiếp tục chịu điều chỉnh bởi giấy phép tương ứng; Điều khoản này không làm giảm quyền được cấp bởi giấy phép mã nguồn mở.
Google Play, Android và ứng dụng khác
Việc tải và sử dụng LumaRead có thể chịu thêm điều khoản của Google Play, Android, nhà sản xuất thiết bị, nhà cung cấp backup và ứng dụng bên thứ ba. Banana Team không kiểm soát và không chịu trách nhiệm đối với dịch vụ, nội dung, bảo mật, quyền riêng tư hoặc khả năng hoạt động của bên thứ ba.
Cập nhật và thay đổi dịch vụ
Chúng tôi có thể thêm, sửa, tạm dừng hoặc gỡ tính năng; thay đổi định dạng/phiên bản Android được hỗ trợ; phát hành bản vá bảo mật; hoặc ngừng Ứng dụng. Không có cam kết rằng mọi tính năng sẽ tồn tại vĩnh viễn hoặc hoạt động với mọi thiết bị và tài liệu.
Ứng dụng được cung cấp theo hiện trạng
Trong phạm vi pháp luật cho phép, LumaRead được cung cấp "theo hiện trạng" và "tùy khả dụng", không kèm bảo đảm rõ ràng, ngụ ý hoặc theo luật về khả năng thương mại, phù hợp mục đích cụ thể, quyền sở hữu, không xâm phạm, độ chính xác, khả dụng, bảo mật, tương thích hoặc bảo toàn file không mất mát/thay đổi.
LumaRead không cung cấp tư vấn pháp lý, tài chính, y tế, thuế, lưu trữ hồ sơ hoặc chuyên môn. Các quyền người tiêu dùng bắt buộc theo luật áp dụng không bị loại trừ.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Banana Team và cộng tác viên không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả, mang tính trừng phạt; hoặc mất dữ liệu, tài liệu, lợi nhuận, doanh thu, cơ hội, uy tín hay khả năng sử dụng thiết bị phát sinh từ Ứng dụng.
Khi trách nhiệm không thể bị loại trừ, tổng trách nhiệm không vượt quá mức lớn hơn giữa số tiền bạn đã thanh toán riêng cho LumaRead trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại và mức tối thiểu mà luật áp dụng yêu cầu. Giới hạn này không loại trừ trách nhiệm không thể bị hạn chế theo luật.
Ngừng sử dụng
Bạn có thể ngừng sử dụng và gỡ LumaRead bất kỳ lúc nào. Giấy phép tự động chấm dứt nếu bạn vi phạm nghiêm trọng Điều khoản. Các điều khoản về sở hữu, miễn trừ, giới hạn trách nhiệm và luật áp dụng tiếp tục có hiệu lực theo bản chất của chúng.
Luật áp dụng và bảo vệ người tiêu dùng
Điều khoản chịu sự điều chỉnh của pháp luật áp dụng tại nơi Banana Team được thành lập, trừ khi pháp luật bắt buộc tại quốc gia/khu vực của bạn quy định khác. Không nội dung nào hạn chế quyền người tiêu dùng bắt buộc, bảo đảm theo luật hoặc quyền khởi kiện tại diễn đàn mà pháp luật dành cho bạn.
Cập nhật Điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản để phản ánh thay đổi của Ứng dụng, pháp luật hoặc cách phân phối. Ngày ở đầu trang sẽ được cập nhật và thông báo bổ sung sẽ được cung cấp khi phù hợp. Việc tiếp tục sử dụng sau ngày hiệu lực thể hiện sự chấp nhận, trừ khi luật yêu cầu hình thức đồng ý khác.
Liên hệ Banana Team
Gửi câu hỏi về Điều khoản tới support@hiennv.dev. Không đính kèm tài liệu mật trong email hỗ trợ.
Ngôn ngữ
Bản tiếng Việt được cung cấp để thuận tiện. Nếu có khác biệt giữa bản dịch và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên trong phạm vi pháp luật cho phép; các quyền bắt buộc theo pháp luật địa phương vẫn được giữ nguyên.